1. Cmentarz Rzymskokatolicki przy ul. B. Limanowskiego w Radomiu
2. Bożenka Serafin, żyła 1 rok 7 mieś, zm. dn. 8. 09. 1960 r.
3. Orientacyjny czas wykonania porcelanki: 1960
4. Wmurowana w tablicę
5. Typ fotografii: portret siedzący
Jedna z najbardziej poruszających fotografii nagrobnych na radomskim cmentarzu. Ciężko przejść obojętnie obok Bożenki z laleczką.

Blog poświęcony porcelankom nagrobnym. Jego celem jest dokumentowanie, analiza stanu zachowania oraz refleksja nad fotografią nagrobną. Jeżeli ktoś posiada w swoich zbiorach oryginały fotografii reprodukowanych na najbardziej zniszczonych porcelankach - proszę o kontakt. Zapraszam także do zapoznania się z akcją ratowania przedwojennych porcelanek "Pomóż im trwać wiecznie" (trzeba kliknąć na kod QR).
30 cze 2016
29 cze 2016
Znowu nie zdążyłam...
W kwaterze żołnierzy poległych podczas II wojny światowej. Zawsze zastanawiałam się, skąd porcelanka u anonimowego żołnierza, w całej kwaterze jedyna zresztą. Być może ktoś umocował ją symbolicznie. Nie dowiem się zapewne, a samej porcelanki też już nie ma na krzyżu.
Pierwsze zdjęcie zostało wykonane w 2009 roku, drugie w 2016.
Pierwsze zdjęcie zostało wykonane w 2009 roku, drugie w 2016.
28 cze 2016
Osamotniona
1. Cmentarz Rzymskokatolicki przy ul. B. Limanowskiego w Radomiu
2. Z Leonowiczów Józefa Kolasińska, żyła lat 77, zm.14.VIII.1929 r.
3. Orientacyjny czas wykonania porcelanki: 1929 r.
4. Porcelanka wmurowana w postawę nieistniejącej już dziś rzeźby zabytkowego nagrobka
5. Typ fotografii: portret/popiersie
6. Archiwalna fotografia przedstawiająca całą podstawę znajduje się w publikacji:
Aby drogę mierzyć przyszłą... ABC Zabytkowego Cmentarza Rzymskokatolickiego przy ul. B. Limanowskiego w Radomiu, Radom 2012, fot. Jerzy Kutkowski.
Na fotografii widoczne są dwie inne porcelanki, usytuowane nad porcelanką Józefy, prawdopodobnie z tego samego okresu. Dziś już nie istnieją.
2. Z Leonowiczów Józefa Kolasińska, żyła lat 77, zm.14.VIII.1929 r.
3. Orientacyjny czas wykonania porcelanki: 1929 r.
4. Porcelanka wmurowana w postawę nieistniejącej już dziś rzeźby zabytkowego nagrobka
5. Typ fotografii: portret/popiersie
6. Archiwalna fotografia przedstawiająca całą podstawę znajduje się w publikacji:
Aby drogę mierzyć przyszłą... ABC Zabytkowego Cmentarza Rzymskokatolickiego przy ul. B. Limanowskiego w Radomiu, Radom 2012, fot. Jerzy Kutkowski.
Na fotografii widoczne są dwie inne porcelanki, usytuowane nad porcelanką Józefy, prawdopodobnie z tego samego okresu. Dziś już nie istnieją.
27 cze 2016
Została obozowa czapka...
1. Cmentarz Rzymskokatolicki przy ul. B. Limanowskiego w Radomiu
2. Roman Jakaczyński, ur. 1903 r., zginął w Oświęcimiu w 1942 r.
3. Orientacyjny czas wykonania porcelanki: pierwsza po 1945 r., druga po 2010 r.
4. Porcelanka wmurowana w tablicę nagrobną - pierwsza na froncie podstawy płytowej, druga płycie pionowej
5. Typ fotografii: zdjęcie obozowe
6. Na pierwszej widoczny był jedynie zarys obozowej czapki, druga została starannie wykonana w formacie prostokątnym.
Na radomskim cmentarzu odnalazłam do tej pory dwie porcelanki ze zdjęciami obozowymi.
2. Roman Jakaczyński, ur. 1903 r., zginął w Oświęcimiu w 1942 r.
3. Orientacyjny czas wykonania porcelanki: pierwsza po 1945 r., druga po 2010 r.
4. Porcelanka wmurowana w tablicę nagrobną - pierwsza na froncie podstawy płytowej, druga płycie pionowej
5. Typ fotografii: zdjęcie obozowe
6. Na pierwszej widoczny był jedynie zarys obozowej czapki, druga została starannie wykonana w formacie prostokątnym.
Na radomskim cmentarzu odnalazłam do tej pory dwie porcelanki ze zdjęciami obozowymi.
Pamiętali
1. Cmentarz Rzymskokatolicki przy ul. B. Limanowskiego w Radomiu
2. Maryś Jakaczyński, żył lat 5, zm. 28.X.1915 r.
3. Orientacyjny czas wykonania porcelanki: pierwsza: po 1945 roku, druga: po 2010
4. Pierwsza porcelanka wmurowana w tablicę na froncie podstawy płytowej, druga w płytę pionową
5. Typ fotografii: portret/popiersie
Na nagrobku znajduje się także trzy inne, wykonane na nowo fotografie. Oto dwie z nich:
Ewa z Karbownickich Jakaczyńska, żyła lat 66, zm. 6.IV.1944 r.
Nikodem Jakaczyński, żył lat 66, zm. 2.V.1937 r.
Jest duże prawdopodobieństwo, że ostatnia została zreprodukowana bezpośrednio ze starej porcelanki (duży ubytek na ostrości, powtórzenie wytartych fragmentów na krawędziach).
Czwarta porcelanka z nagrobka w osobnym poście.
26 cze 2016
Tylko 24 lata
1. Cmentarz Rzymskokatolicki przy ul. B. Limanowskiego w Radomiu
2. Henryk Kossakowski, żył lat 24, stracony w kaźni hitlerowskiej Auschwitz Birkenau
3. Orientacyjny czas wykonania porcelanki: po 2010 roku
4. Porcelanka wmurowana w tablicę na nagrobku
5. Typ fotografii: zdjęcie obozowe - trzy ujęcia
Interesujący artykuł o wykonywaniu zdjęć w Auschwitz:
http://www.kulturaihistoria.umcs.lublin.pl/archives/2563
2. Henryk Kossakowski, żył lat 24, stracony w kaźni hitlerowskiej Auschwitz Birkenau
3. Orientacyjny czas wykonania porcelanki: po 2010 roku
4. Porcelanka wmurowana w tablicę na nagrobku
5. Typ fotografii: zdjęcie obozowe - trzy ujęcia
Interesujący artykuł o wykonywaniu zdjęć w Auschwitz:
http://www.kulturaihistoria.umcs.lublin.pl/archives/2563
Zmarła niedługo po córeczce
1. Cmentarz Rzymskokatolicki przy ul. B. Limanowskiego w Radomiu
2. Z Mazurkiewiczów Helena Szostakowa, żyła lat 21, zm, 7.v.1928 r.
3. Orientacyjny czas wykonania porcelanki: 1928 r.
4. Porcelanka wmurowana w podstawę rzeźby zabykowego nagrobka, nad tablicą, wkomponowana w napis Bóg tak chciał
4. Typ fotografii: Portret/popiersie
5. Kobieta zmarła niespełna trzy tygodnie po narodzinach swojej córeczki, która również nie przeżyła. Nagrobek kryje więc tragedię dwóch osób.
2. Z Mazurkiewiczów Helena Szostakowa, żyła lat 21, zm, 7.v.1928 r.
3. Orientacyjny czas wykonania porcelanki: 1928 r.
4. Porcelanka wmurowana w podstawę rzeźby zabykowego nagrobka, nad tablicą, wkomponowana w napis Bóg tak chciał
4. Typ fotografii: Portret/popiersie
5. Kobieta zmarła niespełna trzy tygodnie po narodzinach swojej córeczki, która również nie przeżyła. Nagrobek kryje więc tragedię dwóch osób.
Pokój jej duszy
1. Cmentarz Rzymskokatolicki przy ul. B. Limanowskiego w Radomiu
2. Julja Lewicka, żyła lat 26, zm. d. 6.I.1915 r.
3. Orientacyjny czas wykonania porcelanki: 1915 r.
4. Porcelanka wmurowana w podstawę rzeźby zabytkowego nagrobka
5. Typ fotografii: portret/popiersie
6. Jest wielce prawdopodobne, że to porcelanka Weberowska, ale dziś nie można już tego dowieść
2. Julja Lewicka, żyła lat 26, zm. d. 6.I.1915 r.
3. Orientacyjny czas wykonania porcelanki: 1915 r.
4. Porcelanka wmurowana w podstawę rzeźby zabytkowego nagrobka
5. Typ fotografii: portret/popiersie
6. Jest wielce prawdopodobne, że to porcelanka Weberowska, ale dziś nie można już tego dowieść
25 cze 2016
Ozdoba
1. Cmentarz Rzymskokatolicki przy ul. B. Limanowskiego w Radomiu
2. Irena Zofia z Umińskich Iwanowska, zm. d. 7 kwietnia 1942 r.
3. Orientacyjny czas powstania porcelanki: lata 80., 90.? Kobieta miała wcześniej inną porcelankę - ślad po niej jest widoczny na płycie (pod krzyżem)
4. Porcelanka wmurowana w tablicę dostawioną na płycie nagrobka. Jest na niej jedynym elementem. Epitafium znajduje się na płycie nagrobnej. Tutaj widać także miejsce po poprzedniej porcelance kobiety.
5. Typ fotografii: portret/profil. Przepiękny klasyczny portret z interesującym światłem bocznym
6. Kolejna z moich ulubionych porcelanek. Gdy patrzy się na to zdjęcie pierwszy raz, odnosi się wrażenie, że ten odprysk porcelany to jakaś ozdoba we włosach.
Fotografie zostały wykonane w 2008 roku. Dziś stoi tu nowy nagrobek - już bez tej pięknej porcelanki.
24 cze 2016
Idalja
1. Cmentarz Rzymskokatolicki przy ul. B. Limanowskiego w Radomiu
2. Idalja z Ottomanów von Sztejn Wakulska, żyła lat 50, zm. d. 29 maja 1905 r.
3. Orientacyjny czas powstania porcelanki: 1905 r.
4. Porcelanka wkomponowana w kamień zabytkowego nagrobka, w podstawę rzeźby nagrobnej (płaskorzeźba zwoju)
5. Typ fotografii: portret/popiersie
6. Jest duże prawdopodobieństwo, że może to być porcelanka z zakładu Webera, w tym okresie wykonywał on bowiem porcelanki w tym formacie i w takiej właśnie wypukłej czarnej ramie. Brakuje co prawda sygnatury, ale ta część porcelanki, gdzie powinna być, jest najbardziej zniszczona. Sposób degradacji obrazu również jest charakterystyczny dla Weberowskich porcelanek tego okresu
2. Idalja z Ottomanów von Sztejn Wakulska, żyła lat 50, zm. d. 29 maja 1905 r.
3. Orientacyjny czas powstania porcelanki: 1905 r.
4. Porcelanka wkomponowana w kamień zabytkowego nagrobka, w podstawę rzeźby nagrobnej (płaskorzeźba zwoju)
5. Typ fotografii: portret/popiersie
6. Jest duże prawdopodobieństwo, że może to być porcelanka z zakładu Webera, w tym okresie wykonywał on bowiem porcelanki w tym formacie i w takiej właśnie wypukłej czarnej ramie. Brakuje co prawda sygnatury, ale ta część porcelanki, gdzie powinna być, jest najbardziej zniszczona. Sposób degradacji obrazu również jest charakterystyczny dla Weberowskich porcelanek tego okresu
23 cze 2016
Przestraszona Halinka
1. Cmentarz Rzymskokatolicki przy ul. B. Limanowskiego w Radomiu
2. Halina-Marja Fiołnówna, żyła lat 3, zmarła tragicznie 6.XII.1935 r.
3. Orientacyjny czas wykonania porcelanki: 1935 r.
4. Porcelanka wmurowana w tablicę
5. Typ fotografii: portret całościowy w plenerze
22 cze 2016
Smutna pani Maria
1. Cmentarz Rzymskokatolicki przy ul. B. Limanowskiego w Radomiu
2. Z Radzimowskich Maria Lisowska, żyła lat 75, zm. 6.VI.1942 r.
3. Orientacyjny czas wykonania porcelanki: 1942 r,
4. Wmurowana w tablicę nagrobną
5. Typ fotografii: Portret siedzący. Widoczne elementy atelier
2. Z Radzimowskich Maria Lisowska, żyła lat 75, zm. 6.VI.1942 r.
3. Orientacyjny czas wykonania porcelanki: 1942 r,
4. Wmurowana w tablicę nagrobną
5. Typ fotografii: Portret siedzący. Widoczne elementy atelier
21 cze 2016
Nie doczekał pierwszych urodzin...
1. Cmentarz Rzymskokatolicki przy ul. B. Limanowskiego w Radomiu
2. Leszek Jędruś Mąkosa, żył 11 mieś, 14 dni, zm. 19.VII.1936 r.
3. Orientacyjny czas wykonania porcelanki: 1936 r. (?)
4. Porcelanka wkomponowana w podstawę rzeźby zabytkowego nagrobka
5. Typ fotografii: portret całościowy, fotografia wykonana w plenerze (na pierwszym planie widoczne źdźbła trawy)
Krzysztof Kubiak pisał o nagrobnych fotografiach dzieci:
Zdjęcia portretowe-nagrobne przedstawiają na ogół ludzi zmarłych śmiercią naturalną, zwykle w podeszłym wieku. Natomiast osoby zmarłe śmiercią gwałtowną, zmarłe młodo, częściej niż inne kategorie zmarłych przedstawione są w pełnej sylwetce, jak gdyby "nie zasłużyły" sobie jeszcze na typ planu zdjęciowego przysługującego zmarłym, odchodzącym w sposób naturalny i w podeszłym wieku. Zdjęcia dziecięce są tego najlepszym przykładem. Często występują tu fotografie reportażowe, z tłem plenerowym, zdjęcia w ruchu.Wiele z nich pokazuje całą postać dziecka. Jest to zresztą ten rodzaj zdjęć, gdzie wszelkich odchyleń od dominujących ujęć jest najwięcej.
(por: http://w.cyfrowaetnografia.pl/dlibra/docmetadata?id=3042&from=pubindex&dirids=17&lp=4752)
2. Leszek Jędruś Mąkosa, żył 11 mieś, 14 dni, zm. 19.VII.1936 r.
3. Orientacyjny czas wykonania porcelanki: 1936 r. (?)
4. Porcelanka wkomponowana w podstawę rzeźby zabytkowego nagrobka
5. Typ fotografii: portret całościowy, fotografia wykonana w plenerze (na pierwszym planie widoczne źdźbła trawy)
Krzysztof Kubiak pisał o nagrobnych fotografiach dzieci:
Zdjęcia portretowe-nagrobne przedstawiają na ogół ludzi zmarłych śmiercią naturalną, zwykle w podeszłym wieku. Natomiast osoby zmarłe śmiercią gwałtowną, zmarłe młodo, częściej niż inne kategorie zmarłych przedstawione są w pełnej sylwetce, jak gdyby "nie zasłużyły" sobie jeszcze na typ planu zdjęciowego przysługującego zmarłym, odchodzącym w sposób naturalny i w podeszłym wieku. Zdjęcia dziecięce są tego najlepszym przykładem. Często występują tu fotografie reportażowe, z tłem plenerowym, zdjęcia w ruchu.Wiele z nich pokazuje całą postać dziecka. Jest to zresztą ten rodzaj zdjęć, gdzie wszelkich odchyleń od dominujących ujęć jest najwięcej.
(por: http://w.cyfrowaetnografia.pl/dlibra/docmetadata?id=3042&from=pubindex&dirids=17&lp=4752)
Zginął z rąk siepaczy gestapo...
2. Henryk Bocheński, żył lat 23, zginął z rąk siepaczy gestapo, dn. 8.VII.1944 r. Ukochanemu synowi matka
3. Orientacyjny czas wykonania: 1944 r.
4. Fotografia wkomponowana w kamień tablicy nagrobnej
5. Typ fotografii: wizerunek głowy, fotografia umieszczona za szkłem, widoczne jedynie oczy mężczyzny, twarz w zasadzie niemożliwa do identyfikacji
20 cze 2016
Znikająca Emilja
1. Cmentarz Rzymskokatolicki przy ul. B. Limanowskiego w Radomiu
2. Emilja Miaskowska, żyła lat 26, zm 4.XI.1922 r.
3. Orientacyjny czas wykonania porcelanki: 1922 r.
4. Porcelanka wkomponowana w płaskorzeźbę zabytkowego nagrobka
5. Typ fotografii: portret/popiersie
Jedna z moich ukochanych porcelanek na radomskim cmentarzu. I jedna z najpiękniejszych.
2. Emilja Miaskowska, żyła lat 26, zm 4.XI.1922 r.
3. Orientacyjny czas wykonania porcelanki: 1922 r.
4. Porcelanka wkomponowana w płaskorzeźbę zabytkowego nagrobka
5. Typ fotografii: portret/popiersie
Jedna z moich ukochanych porcelanek na radomskim cmentarzu. I jedna z najpiękniejszych.
19 cze 2016
Lili z nieostrej fotografii
1. Cmentarz Rzymskokatolicki przy ul. B. Limanowskiego w Radomiu
2. Lili Basieńka Kowalska, zgasła w 8ej wiośnie życia dn, 9.VII.1937 r.
3. Orientacyjny czas wykonania porcelanki:1937 r.
4. Porcelanka wmurowana w tablicę inskrypcyjną w formie stojącego na płycie nagrobnej kamiennego zwoju
5. Typ fotografii: portret/popiersie. Bardzo nieostre zdjęcie, widoczne elementy retuszu wokół oczu
2. Lili Basieńka Kowalska, zgasła w 8ej wiośnie życia dn, 9.VII.1937 r.
3. Orientacyjny czas wykonania porcelanki:1937 r.
4. Porcelanka wmurowana w tablicę inskrypcyjną w formie stojącego na płycie nagrobnej kamiennego zwoju
5. Typ fotografii: portret/popiersie. Bardzo nieostre zdjęcie, widoczne elementy retuszu wokół oczu
Zamiejscowym wysyłamy pocztą...
Niektórzy pytają mnie, czy znam jakieś zakłady fotograficzne w Radomiu, które mogły zajmować się porcelankami nagrobnymi. Mimo dokładnej kwerendy w radomskiej prasie, na razie znalazłam jedynie reklamę w "Dzienniku Radomskim" z 1943 r. ( R. 4. nr 280) - a więc dość późną, ale sam zakład mieścił się w... Warszawie. O właścicielu na razie nic nie wiem, ale jeśli tylko znajdę więcej informacji, uzupełnię je w tym miejscu.
17 cze 2016
Alicja w białym kożuszku...
1. Cmentarz Rzymskokatolicki przy ul. B. Limanowskiego w Radomiu
2. Alicja Krystyna Okomska, żyła lat 2, zm. 14.07.1938 r.
3. Orientacyjny czas wykonania porcelanki: 1938 r.
4. Porcelanka wkomponowana w stelę
5. Typ fotografii: portret całościowy
2. Alicja Krystyna Okomska, żyła lat 2, zm. 14.07.1938 r.
3. Orientacyjny czas wykonania porcelanki: 1938 r.
4. Porcelanka wkomponowana w stelę
5. Typ fotografii: portret całościowy
16 cze 2016
Pozostał tylko krawat...
1. Cmentarz Rzymskokatolicki przy ul. B. Limanowskiego w Radomiu
2. Franciszek Szymański, żył lat 61, zm, 16.09.1940 r.
3. Orientacyjny czas wykonania porcelanki: 1940 r.
4. Porcelanka wmurowana w podstawę krzyża (nad cokołem z tablicą inskrypcyjną)
5. Typ fotografii: portret/popiersie
2. Franciszek Szymański, żył lat 61, zm, 16.09.1940 r.
3. Orientacyjny czas wykonania porcelanki: 1940 r.
4. Porcelanka wmurowana w podstawę krzyża (nad cokołem z tablicą inskrypcyjną)
5. Typ fotografii: portret/popiersie
Subskrybuj:
Posty (Atom)