Pokazywanie postów oznaczonych etykietą ocalała na fotografii. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą ocalała na fotografii. Pokaż wszystkie posty

13 mar 2017

Ocalał na starej fotografii


1. Cmentarz Prawosławny przy ul. Lipowej w Lublinie
2.  
ЛЮБЛИHCKIЙ
1
Lubelski
ГУБEPHCKIЙ
2
gubernialny
BETEPИHAPHЫЙ
3
weterynaryjny
ИHCПEKTOPЪ
4
inspektor
CTATCKIЙ COBЬTHИKЪ
5

ПPOKOФIЙ
6
Prokofij
KOHCTAHTИHOBИЧЬ
7
Konstantynowicz
PУБИHCKIЙ
8
Rubinskij.
POДИЛCЯ BЬ 1853 Г.
9
Urodził się w 1853 roku
8 IЮЛЯ
10
8 lipca.
УMEPЪ BЬ 1911 Г.
11
Umarł w 1911 roku
29 ЯHBAPЯ
12
29 stycznia.
MИРЪ ПРАXУ TBOEМУ.
13
Pokój jego duszy.
ДOPOГOMУ
14
Drogiemu
MУЖУ Ж OTЦУ
15
mężowi i ojcu
OTЪ ГOPЯЧO ЛЮБЯЩИXЪ
16
od gorąco kochających
И ГЛУБОКО CKOPЯЩИXЪ
17
i głęboko opłakujących
ЖEHЫ И ДЬTEЙ.
18
żony i dzieci.
3. Porcelanka była wkomponowana na szczycie obelisku. Dziś nie istnieje. Fotografia nagrobka  (zdjęcie wykonane przed 1966 r.), na której widać względnie wyraźnie porcelankę, zachowało się w albumie: P. Dymmel, R.Litwiński, Cmentarze lubelskie, wyd. Archiwum Państwowe w Lublinie, Lublin 2015, s. 356. Dzięki temu wiemy, że było to popiersie na jasnym tle.
Powyżej fragment zdjęcia A. Czerepińskiego z tej publikacji. Poniżej cała fotografia:
Fotografia z 2016 r.:

9 mar 2017

Małżeństwo

1. Cmentarz Rzymskokatolicki przy ul. Lipowej w Lublinie
2. Klemens Sobolewski, urodzony d. 15 listop. 1850; umarł d. 25 marca 1888 r.;
Ś. p. Katarzyna z Ołdakowskich Sobolewska, przeżywszt lat 68, zasnęła w Panu d.10 maja 1893 r.
3. Orientacyjny czas wykonania porcelanki: Po 1965 r. W miejscu dzisiejszych porcelanek znajdowały się dwie prostokątne porcelanki dużego formatu. Pozostały po nich jedynie ślady po cemencie. Fotografie nagrobka z poprzednimi porcelankami (zdjęcie wykonane przed 1966 r.) zachowało się w albumie: P. Dymmel, R.Litwiński, Cmentarze lubelskie, wyd. Archiwum Państwowe w Lublinie, Lublin 2015, s. 196.
Poniżej fragment zdjęcia A. Czerepińskiego z tej publikacji:
4. Porcelanki wkomponowana w postument, na froncie
5. Typ fotografii: portret/popiersie
W przypadku porcelanki mężczyzny: widoczny retusz (powieki, wąsy, tło).


5 mar 2017

Petroneli już nie ma


1. Cmentarz Rzymskokatolicki przy ul. Lipowej w Lublinie
2. Petronela z d. (?) Medem Waśniewska [nieczytelne] jubilatka 53(?)-letnich godów małżeńskich, przeżywszy lat 72, zmarła d. 3 marca 1899  
4. Porcelanka wkomponowana była na froncie podstawy postumentu. 
Interesujący jest sposób wkomponowania nieistniejącej już porcelanki w obręb inskrypcji. Prawdopodobnie to porcelanka - nie tekst - była pierwsza! Ciekawa jest także sama inskrypcja. 
Fotografia nagrobka z istniejącym jeszcze wizerunkiem Petroneli (zdjęcie wykonane przed 1966 r.) zachowało się w albumie: P. Dymmel, R.Litwiński, Cmentarze lubelskie, wyd. Archiwum Państwowe w Lublinie, Lublin 2015, s. 230.
Poniżej fragment zdjęcia A. Czerepińskiego pochodzącego z tej publikacji:
Dzięki temu wiemy, że była to porcelanka z fotografią  wykonaną w niskiej tonacji na ciemnym tle. 

28 cze 2016

Osamotniona

1. Cmentarz Rzymskokatolicki przy ul. B. Limanowskiego w Radomiu
2. Z Leonowiczów Józefa Kolasińska, żyła lat 77, zm.14.VIII.1929 r.
3. Orientacyjny czas wykonania porcelanki: 1929 r.
4. Porcelanka wmurowana w postawę nieistniejącej już dziś rzeźby zabytkowego nagrobka
5. Typ fotografii: portret/popiersie
6. Archiwalna fotografia przedstawiająca całą podstawę znajduje się w publikacji:
Aby drogę mierzyć przyszłą... ABC Zabytkowego Cmentarza Rzymskokatolickiego przy ul. B. Limanowskiego w Radomiu, Radom 2012, fot. Jerzy Kutkowski.
Na fotografii widoczne są dwie inne porcelanki, usytuowane nad porcelanką Józefy, prawdopodobnie z tego samego okresu. Dziś już nie istnieją.