19 lut 2017

Generał major



1. Cmentarz Prawosławny przy ul. Lipowej w Lublinie
2. 
ГЕНЕPAЛ MAIOPЪ
1
Generał major
AЛЕKCЫЙ ДMИTPIEBИЧЪ
2
Alieksij Dmitriewicz
TИXOБPAЗOBЪ
3
Tihobrazow.
CKOHЧAЛCЯ 2 АBГУCTA
4
Zmarł 2 sierpnia
1905 ГOДA
5
1905 roku
HA 63 ГOДУ ЖИЗНИ.
6
w 63 roku życia.
Generał major – stopień wojskowy w armii rosyjskiej (carskiej), odpowiednik generała brygady
3. Porcelanka była wkomponowana w tablicę inskrypcyjną na froncie pomnika


18 lut 2017

Sędzia śledczy



1. Cmentarz Prawosławny przy ul. Lipowej w Lublinie
2. Zenon Nieciecki, sędzia śledczy, zmarł d. 26 lipca 1913 R. w 42 życia, pokój jego duszy
3. Orientacyjny czas wykonania porcelanki: 1913 r.
4. Porcelanka wkomponowana w obelisk, tuż nad podstawą
5. Typ fotografii: portret/popiersie



17 lut 2017

Siedząca


1. Cmentarz Prawosławny przy ul. Lipowej w Lublinie
2. nieczytelne
3. Orientacyjny czas wykonania porcelanki:?
4. Porcelanka umieszczona w podstawie rzeźby nagrobnej
5. Typ fotografii: portret siedzący do kolan, widoczne elementy wyposażenia atelier (na pierwszym planie oparcie krzesła?)
6. Porcelanka prostokątna, pozioma, otoczona złotą bordiurą (rzadkie!)

Prawdopodobnie powyżej znajdowała się (wkomponowana w wieniec) jeszcze jedna porcelanka. Inskrypcja jest co prawda nieczytelna, ale wskazuje na przynajmniej dwie pochowane tu osoby. 





16 lut 2017

Z broszką


1. Cmentarz Prawosławny przy ul. Lipowej w Lublinie
2.
HATAЛIЯ AHTOHOBHA
1
Natalia Antonowna
ГУPЬEBA
2
Guriewa
CKOHЧAЛACЪ 31 ДEKAБPЯ 1899 ГOДA
3
umarła 31 grudnia 1899 roku
HA 47 ГOДУ ЖИЗНИ.
4
w 47 roku życia
ГOCПДOИ, - УПOKOЙ EЯ ДУШУ!
5
Panie, daj odpoczynek jej duszy
3. Orientacyjny czas wykonania porcelanki: 1899 r.
4. Porcelanka wkomponowana w przestrzeń rzeźby nagrobnej
5. Typ fotografii: portret/popiersie
6. Bardzo dobrze zachowana porcelanka z końca XIX w. Wypukły otok zachował czarny kolor (który ścierał się najszybciej), porcelanka nie jest uszkodzona (jedno pęknięcie) - a jak wiadomo, tego typu obiekty były - ze względu na budowę (wypukła cienka porcelana) -  bardzo kruche, stąd wiele z nich jest nie tyle popękanych, co "podziurawionych". Po tej nie widać śladu czasu, być może także ze względu na usytuowanie. 



15 lut 2017

Dziewczyna z warkoczem

Publikowanie porcelanek lubelskich rozpoczynam od porcelanki szczególnej - z jej przyczyny bowiem zrodziła się moja potrzeba dokumentowania fotografii nagrobnych.
Lubelską dziewczynę z warkoczem fotografowałam kilkakrotnie, a przystawałam przed jej nagrobkiem za każdym razem, gdy spacerowałam po cmentarzu przy ul. Lipowej. Zafascynowana tą pokaleczoną twarzą tak bardzo, że nigdy nie zwróciłam uwagi na cały nagrobek - w ubiegłym roku wydawało mi się wręcz, że pierwszy raz widzę górującą nad porcelanką rzeźbę tej samej dziewczyny, tylko z rozpuszczonymi kamiennymi włosami. Jelizawieta.  Uczennica drugiej klasy gimnazjum. Miała 12 lat. I piękny warkocz. 
Z całą pewnością porcelanka lubelskiej uczennicy doznała jakiegoś mechanicznego uszkodzenia, być może została uderzona czymś, co wbiło odłamki potłuczonej porcelany w stary kamień, na zawsze szpecąc tę nie wiadomo czy jeszcze dziewczęcą, czy już kobiecą twarz. Z jej porcelankowego wizerunku pozostał najwyraźniejszy właśnie warkocz. I dziewczęce usta. I fragment oka. 
Tego ostatniego nie było już dwa lata później. Po 2013 roku natomiast, kiedy rozpoczęto prace renowacyjne w części prawosławnej lubelskiego cmentarza, stało się najgorsze. Prawdopodobnie podczas czyszczenia kamienia nie tylko odpadły najmniejsze odłamki porcelanowej twarzy, ale i zostało w znaczny sposób pościerane to, co pozostało jeszcze na większych fragmentach. A warkocz został bezlitośnie skrócony...  

Maleńki, prywatny rozpad sfotografowanej kiedyś twarzy i pamięci... 

Chciałabym odnaleźć fotografię, która została naniesiona na porcelankę dziewczynki.



1. Cmentarz Prawosławny przy ul. Lipowej w Lublinie
2.
1
ЗДЪЕСЬ ПОКОИТСЯ
2
Tu spoczywa
ЕЛИЗАВЕТА АЛЕКСЪЕВНА
3
Jelizawieta Alieksiewna
КУЗНЕЦОВА
4
Kuzniecowa
УЧЕК: 2го КЛ: Л…: …ЕК: ГИМ
5
uczennica drugiej klasy … gimnazjum
РОД: 12 МАЯ 1896 Г УM: 28 АП 1908 Г.
6
urodziła się 12 maja 1896 roku, umarła 28 kwietnia 1908 roku.
3. Orientacyjny czas wykonania porcelanki: 1908 r.
4. Porcelanka wkomponowana w kartusz, umieszczona nad inskrypcją, w podstawie rzeźby nagrobnej
5. Typ fotografii: portret/popiersie
6. Sygnatura: S. Weber, Warszawa, Erywańska 16


Fotografia powyżej i poniżej: październik 2008 r.


Zima 2008 r.:
2010 r: 

2016 r:



Na przestrzeni 8 lat:




I tak namaluje na nowo...

Porcelanki z lat 70., 80., a nawet 90... Niejednokrotnie jeszcze mniej trwałe niż przedwojenne, a nawet te z końca XIX wieku. Jedyne co je różni, to większa szansa, że rodzina wymieni te zdeformowane twarze, bo są jeszcze fotografie, na podstawie których można to zrobić. Ale nie ma co się łudzić, prędzej czy później spotka je podobny los - czas pokaleczy je tak samo okrutnie. Zatrze rysy twarzy, zniekształci, zeszpeci...