13 mar 2017

Ocalał na starej fotografii


1. Cmentarz Prawosławny przy ul. Lipowej w Lublinie
2.  
ЛЮБЛИHCKIЙ
1
Lubelski
ГУБEPHCKIЙ
2
gubernialny
BETEPИHAPHЫЙ
3
weterynaryjny
ИHCПEKTOPЪ
4
inspektor
CTATCKIЙ COBЬTHИKЪ
5

ПPOKOФIЙ
6
Prokofij
KOHCTAHTИHOBИЧЬ
7
Konstantynowicz
PУБИHCKIЙ
8
Rubinskij.
POДИЛCЯ BЬ 1853 Г.
9
Urodził się w 1853 roku
8 IЮЛЯ
10
8 lipca.
УMEPЪ BЬ 1911 Г.
11
Umarł w 1911 roku
29 ЯHBAPЯ
12
29 stycznia.
MИРЪ ПРАXУ TBOEМУ.
13
Pokój jego duszy.
ДOPOГOMУ
14
Drogiemu
MУЖУ Ж OTЦУ
15
mężowi i ojcu
OTЪ ГOPЯЧO ЛЮБЯЩИXЪ
16
od gorąco kochających
И ГЛУБОКО CKOPЯЩИXЪ
17
i głęboko opłakujących
ЖEHЫ И ДЬTEЙ.
18
żony i dzieci.
3. Porcelanka była wkomponowana na szczycie obelisku. Dziś nie istnieje. Fotografia nagrobka  (zdjęcie wykonane przed 1966 r.), na której widać względnie wyraźnie porcelankę, zachowało się w albumie: P. Dymmel, R.Litwiński, Cmentarze lubelskie, wyd. Archiwum Państwowe w Lublinie, Lublin 2015, s. 356. Dzięki temu wiemy, że było to popiersie na jasnym tle.
Powyżej fragment zdjęcia A. Czerepińskiego z tej publikacji. Poniżej cała fotografia:
Fotografia z 2016 r.:

12 mar 2017

Obywatel Lublina


1. Cmentarz Rzymskokatolicki przy ul. Lipowej w Lublinie
2. Józef Dąbrowski, obywatel m. Lublina, ur. 25/2 1841, zm. 20/4 1904
3. Orientacyjny czas wykonania porcelanki: po 1904 r. 
4. Porcelanka wkomponowana w podstawą nagrobka
5. Typ fotografii: portret/popiersie



Marya z broszką


1. Cmentarz Rzymskokatolicki przy ul. Lipowej w Lublinie
2. Marya z Recznikiewiczów Dąbrowska, żyła lat 44, zmarła dnia 4 maja 1902
3. Orientacyjny czas wykonania porcelanki: po 1904 r. (analogicznie do drugiej porcelanki na nagrobku)
4. Porcelanka wkomponowana w podstawą nagrobka
5. Typ fotografii: portret/popiersie




11 mar 2017

Zima pięknej Aleksandry

Powracam na chwilę do Radomia, zaniepokojona stanem jednej z najciekawszych porcelanek na radomskiej nekropolii. O porcelance Aleksandry pisałam tutaj:
http://wiecznotrwale.blogspot.com/2016/07/profil-aleksandry.html
Niestety po tegorocznej zimie nie można już zachwycić się "malowniczym" działaniem czasu. W pęknięciach porcelanki rozrasta się mech, szpecąc twarz kobiety. Mech, który wespół z wilgocią prędzej czy później rozsadzi tę porcelankę. Fotografia traci szczegóły, białe plamy obejmują coraz więcej przestrzeni. Jeszcze kilka zim i piękny profil Aleksandry zachowa się jedynie na fotografiach porcelanki.

10 mar 2017

Panna młoda




1. Cmentarz Rzymskokatolicki przy ul. Lipowej w Lublinie
2. Przedziwnych baśni mistyczna królowo
[nieczyt] ogrójców przenajświętsza pani
przyjm do swej chwały duszę kryształową
Z Grafczyńskich Marja Ryczyńska, ur. 3 maja 1880 r., zasnęła w Panu 31 grudnia 1909 r.
3. Orientacyjny czas wykonania porcelanki: ?
4. Porcelanka wkomponowana w tablicę inskrypcyjną
5. Typ fotografii: portret/popiersie, widoczne elementy domalowane (zdobienia sukni)






9 mar 2017

Małżeństwo

1. Cmentarz Rzymskokatolicki przy ul. Lipowej w Lublinie
2. Klemens Sobolewski, urodzony d. 15 listop. 1850; umarł d. 25 marca 1888 r.;
Ś. p. Katarzyna z Ołdakowskich Sobolewska, przeżywszt lat 68, zasnęła w Panu d.10 maja 1893 r.
3. Orientacyjny czas wykonania porcelanki: Po 1965 r. W miejscu dzisiejszych porcelanek znajdowały się dwie prostokątne porcelanki dużego formatu. Pozostały po nich jedynie ślady po cemencie. Fotografie nagrobka z poprzednimi porcelankami (zdjęcie wykonane przed 1966 r.) zachowało się w albumie: P. Dymmel, R.Litwiński, Cmentarze lubelskie, wyd. Archiwum Państwowe w Lublinie, Lublin 2015, s. 196.
Poniżej fragment zdjęcia A. Czerepińskiego z tej publikacji:
4. Porcelanki wkomponowana w postument, na froncie
5. Typ fotografii: portret/popiersie
W przypadku porcelanki mężczyzny: widoczny retusz (powieki, wąsy, tło).


8 mar 2017

Piękna Michalina


1. Cmentarz Rzymskokatolicki przy ul. Lipowej w Lublinie
2. Z Sobolewskich Michalina Grafczyńska, ur. 1862, zasnęła w Panu d. 7 czerwca 1900(?) r.
3. Orientacyjny czas wykonania porcelanki: 1900 r.
4. Porcelanka wkomponowana w postument, w bocznej ścianie
5. Typ fotografii: portret/popiersie