28 lut 2017

Była


1. Cmentarz Rzymskokatolicki przy ul. Lipowej w Lublinie
2. Weronika z Flików Skrzycka, żyła lat 26, zm. 13 września 1912 r.
3. Porcelanka była wkomponowana w tablicę inskrypcyjną



Obywatelka z Wołynia


1. Cmentarz Rzymskokatolicki przy ul. Lipowej w Lublinie
2. Izabella Tymińska, obywatelka z Wołynia, zm. d. 28 października 1909 r., przeżywszy lat 46.
3. Orientacyjny czas wykonania porcelanki: 1909 r.
4. Porcelanka wkomponowana podstawę rzeźby nagrobnej
5. Typ fotografii: portret/półpostać
6. Fotografia wykonana w atelier, widoczne elementy wyposażenia wnętrza.




27 lut 2017

Aniela


1. Cmentarz Rzymskokatolicki przy ul. Lipowej w Lublinie
2. Aniela Zieniawa, żyła lat 23,  zm. d. 23 marca 1910 r.
3. Orientacyjny czas wykonania porcelanki: 1910 r.
4. Porcelanka wkomponowana podstawę krzyża, nad tablicą inskrypcyjną
5. Typ fotografii: portret/popiersie





26 lut 2017

Służyłeś społeczeństwu częstokroć nad siły...


1. Cmentarz Rzymskokatolicki przy ul. Lipowej w Lublinie
2. Józef Dziewulski, obywatel m. Lublina i przełożony szkoły, zgasł w wieku lat 38 d: 28 listopada 1885 r. 
Byłeś dobrym ojcem i mężem poczciwym,
ukochałeś wszystko, co miłości godne,
więc na łonie Boga jesteś już szczęśliwym,
bo życie Twe było w zacne czyny płodne.
Maluczkim wskazywałeś pierwsze światła drogi,
służyłeś społeczeństwu częstokroć nad siły,
słałeś rozum i miłość w mnogich rodzin progi.
Dobra pamięć, żal i łzy grób Twój ozdobiły. 
3. Orientacyjny czas wykonania porcelanki: 1885 r.
4. Porcelanka wkomponowana w podstawę krzyża, nad tablicą inskrypcyjną
5. Typ fotografii: portret/popiersie
6. Porcelanka zachowała się w nienagannym wręcz stanie. Poniżej w otoczeniu przed (2008 r.) i po (2016) czyszczeniu nagrobka:






25 lut 2017

Już wiemy, jak wyglądał


1. Cmentarz Rzymskokatolicki przy ul. Lipowej w Lublinie
2. Kazimierz Cordee, żył lat [nieczytelne], zm. d. 1 grudnia 1905 r.
3. Orientacyjny czas wykonania porcelanek: 1905 r.
4. Porcelanki wkomponowane w tablicę inskrypcyjną w postawie krzyża

5. Typ fotografii: portret/popiersie

Podobnie jak w przypadku małżeństwa Cordee (poprzedni post), fotografia, zupełnie już zatarta, została po 2010 roku wymieniona na nową, a Kazimierz odzyskał rysy twarzy. 



24 lut 2017

Małżeństwo Cordee



1. Cmentarz Rzymskokatolicki przy ul. Lipowej w Lublinie
2.Seweryna z Siwieckich Cordee, ur. d. 2 stycznia 1848 r., zm. d. 2 lutego 1883 r.;
Władysław Cordee, emeryt. obywatel m. Lublina, przeżywszy lat 76, zm. d. 11 września 1897
3. Orientacyjny czas wykonania porcelanek: 1883;1897 
4. Porcelanki wkomponowane w tablicę inskrypcyjną w postawie krzyża

5. Typ fotografii: portret/popiersie

Są to jedne z najpiękniejszych, często fotografowanych i reprodukowanych porcelanek z lubelskiego cmentarza. Zachwyca szczególnie wizerunek Seweryny.
Oryginalne porcelanki już nie istnieją. Powyższe zdjęcia zostały wykonane w 2008 r. Po 2010 r. potomkowie rodziny wymienili wizerunki przodków. Mam wielką nadzieję, że te stare nie zostały wykute, a jedynie zaklejone nowymi i zachowały się po prostu pod spodem (co nie jest zresztą niemożliwe). Ciężko dyskutować nad estetyką tych współczesnych reprodukcji. Zamiana jest wyrazem pamięci - ciężko więc poddać je łatwej krytyce.
Ciekawostką jest, że o ile ta zjawiskowa fotografia pięknej Seweryny została zreprodukowana na nowo, to w przypadku mężczyzny wybrano nie tylko inną fotografię (być może tylko taką dysponowano), ale pochodzącą z innego - wcześniejszego okresu życia:



i porównanie:




23 lut 2017

Przemysłowiec i student



1. Cmentarz Prawosławny przy ul. Lipowej w Lublinie
2. Wasyl Gal, przemysłowiec, urodził się 20 lutego 1893 zmarł 23 kwietnia 1943 r.; Mikoła Gal, student, urodził się 13 maja 1922 roku, zmarł 16 stycznia 1942 r.
3. Orientacyjny czas wykonania porcelanki: zapewne były wymieniane, niedopasowane do wielości poprzednich, wykonane w latach 80. (?)
4. Porcelanki wkomponowane w tablicę inskrypcyjną w postawie krzyża

5. Typ fotografii: portret/popiersie



Wytłuczone



http://lublin.wyborcza.pl/lublin/1,48724,19363378,rosyjski-lublin-czyli-czesc-wypartej-historii-miasta-historia.html

22 lut 2017

Zarysy



1. Cmentarz Prawosławny przy ul. Lipowej w Lublinie
2.
[krzyż prawosławny]
1
[znak właściwy]
KAЗHAЧEЙ
2
Skarbik
69 ГO ПЬX. PAЗAHCKAГO ПOЛKA
3
69 Riazańskiego Pułku Piechoty
KOЛЛEЖCKIЙ ACCECOPЪ
4
Sędzia kolegialny
AЛEKCANДPЬ ИBAHOBИЧЪ
5
Aleksander Iwanowicz
AKИMOBЪ
6
Akimow.
CKOHЧAЛCЯ 21 ЯHBAPЯ 1912 Г.
7
Umarł 21 stycznia 1912 roku
HA 44 ГOДУ ЖИЗНИ.
8
w 44 roku życia.
MИР ПРАXУ TBOEМУ.
9
Pokój jego duszy.

3. Orientacyjny czas wykonania porcelanki: 1912 r.
4. Porcelanka wkomponowana w płaskorzeźbę na steli, nad tablicą inskrypcyjną

5. Typ fotografii: portret/popiersie.
Fotografię nagrobka wykonaną w latach 60. można zobaczyć w albumie: P. Dymmel, R.Litwiński, Cmentarze lubelskie, wyd. Archiwum Państwowe w Lublinie, Lublin 2015, s. 346. Warto przyjrzeć się, w jakim była stanie 50 lat temu.



21 lut 2017

Niemożliwy do identyfikacji


1. Cmentarz Prawosławny przy ul. Lipowej w Lublinie
2.
KAПИTAHЪ 69 ПБXOTHAГO
1
Kapitan 69 piechotnego
PAЗAHCKAГO ПOЛKA
2
razańskiego pułku.
CTEФAHЪ BИKTOPOBИЧБ
3
Stefan Wiktorowicz
ФИДPOBCKIЙ
4
Fidrowski.
CKOHЧAЛCЯ 22 ЯHBAPЯ 1902 Г.
5
Umarł 22 stycznia 1902 roku.
HA 37 ГOДУ ЖИЗНИ.
6
w 37 roku życia.
W. 1-2: Kapitan 69 Riazańskiego Pułku Piechoty

3. Orientacyjny czas wykonania porcelanki: 1902 r.
4. Porcelanka wkomponowana w skałki
5. Typ fotografii: portret/popiersie, obraz niemożliwy do identyfikacji
6. Porcelanka z czarnym wypukłym otokiem - szczególnie narażona na pęknięcia i podziurawienie ze względu na cienki i wyprofilowany materiał (na tym przykładzie jest to bardzo dobrze widoczne). Zadziałał tu mocno czynnik ludzki. O celowym niszczeniu fotografii żołnierzy Armii Imperium Rosyjskiego można przeczytać tutaj:
http://lublin.wyborcza.pl/lublin/1,48724,19363378,rosyjski-lublin-czyli-czesc-wypartej-historii-miasta-historia.html 


20 lut 2017

Pęknięty na pół


1. Cmentarz Prawosławny przy ul. Lipowej w Lublinie
2.
ЕВГPAФЪ
1
Jewgraf
ЕВГPAФOBИЧЪ
2
Jewgrafowicz
CTEПAHOBЪ
3
Stiepanow.
БЫВШIЙ ПРЕЗИДЕНTЪ
4
Były prezydent
ГОР. ЛЮБЛИHA
5
miasta Lublina.
CKOHЧAЛCЯ 4 АПPЪЛЯ 1902 Г.
6
Zmarł 4 kwietnia 1902 roku
HA: 54 Г. ЖИЗНИ
7
w 54 roku życia.
MИР ПРАXУ TBOEМУ!
8
Pokój jego duszy!
3. Orientacyjny czas wykonania porcelanki: 1902 r.
4. Porcelanka wkomponowana w podstawę krzyża 

5. Typ fotografii: portret/popiersie



To symetryczne pęknięcie powstało przed 1960 r. Fotografię nagrobka z początku lat 60. można zobaczyć w publikacji: P. Dymmel, R.Litwiński, Cmentarze lubelskie, wyd. Archiwum Państwowe w Lublinie, Lublin 2015, s. 360.

19 lut 2017

Bladimir z nieistniejącej porcelanki



1. Cmentarz Prawosławny przy ul. Lipowej w Lublinie
2.
BЛAДИMИPЪ
1
Bladimir
CTAШИHCKIЙ
2
Staszinskij
УЧЕH. ЛЮБ. ГИМ.
3
uczeń lubelskiego gimnazjum.
CKOHЧAЛCЯ 13 HOЯБPЯ 1897 Г.
4
Zmarł 13 listopada 1897 roku
HA 11 ГOДУ ЖИЗНИ.
5
w 11 roku życia.
-
6
-
MИР ПРАXУ TBOEМ.У
7
Pokój jego duszy.
HEЗAБBEHHIЙ BOЛOДЯ
8
Niezapomniany Wołodia
-
9
-
…ГЛИ
10
ГЛУБОKO CKOPБЯЩIЯ POДИTEЛИ
11
głęboko opłakujący rodzice

3. Porcelanka była wkomponowana w podstawę krzyża. Prawdopodobnie była - bo gładkie miejsce i brak śladów mocowania mogą świadczyć o tym,że jedynie planowano umieścić ją w tym miejscu.